# Bertelsmann fördert Wiederherstellung eines Fritz-Lang-Klassikers 

- **Rubrik:** culture

Berlin (ots) -

Legendärer Stummfilm "Der müde Tod" erhält bei digitaler 
Restaurierung historische Einfärbung zurück 
- Erneutes Engagement für den Erhalt des deutschen Filmerbes 
- Weltpremiere auf der Berlinale 2016

 Das internationale Medienunternehmen Bertelsmann fördert die 
Wiederherstellung eines frühen Meisterwerks von 
"Metropolis"-Regisseur Fritz Lang und engagiert sich damit erneut für
den Erhalt des deutschen Filmerbes. Der Konzern unterstützt als 
Hauptsponsor die umfassende digitale Restaurierung des Stummfilms 
"Der müde Tod" von 1921 durch die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. 
Von der legendären Produktion aus dem historischen Erbe der UFA ist 
keine zeitgenössische Kinokopie mehr erhalten. In den später 
hergestellten Kopien fehlt die Färbung, die den Klassiker des 
Weimarer Kinos einst auszeichnete und nun nach zeitgenössischen 
Vorbildern wiederhergestellt wird. Seit Herbst 2014 arbeiten die 
Murnau-Stiftung und ihre Partner an dem Projekt, bei dem Materialien 
und Quellen u.a. aus dem Museum of Modern Art in New York, dem 
Filmmuseum München sowie dem Národní filmový archiv in Prag verwendet
werden.

 Am 12. Februar 2016 wird "Der müde Tod" bei den Internationalen 
Filmfestspielen Berlin in historischer Einfärbung wieder auf die 
Kinoleinwand zurückkehren. Die digitale Fassung wird im Rahmen der 
"Berlinale Classics" gezeigt. Für diese Weltpremiere sowie spätere 
Auswertungen in TV, Kino, DVD und Blu-ray entsteht eine neue 
Filmmusik, die ZDF/ARTE produziert. Stummfilm-Spezialist Frank 
Strobel dirigiert dabei das bekannte Rundfunk-Sinfonieorchester 
Berlin (RSB); die neue Komposition stammt von Cornelius Schwehr. Die 
Präsentation von "Der müde Tod" bei den "Berlinale Classics" ist eine
Kooperation der Internationalen Filmfestspiele Berlin mit der 
Deutschen Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, der 
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, ZDF/ARTE und dem 
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin.

 Der Bertelsmann-Vorstandsvorsitzende Thomas Rabe erklärte: 
"Bertelsmann setzt sich als Kreativunternehmen mit langer eigener 
Filmtradition zum wiederholten Male dafür ein, historisch bedeutsame 
Filme aus der analogen in die digitale Zeit zu holen. Mit unserem 
finanziellen Engagement möchten wir auch ein Zeichen setzen: Das 
Filmerbe zu erhalten und sorgsam in die Zukunft zu überführen, ist 
ein nachhaltiges gesamtgesellschaftliches Anliegen. Mit dieser 
Aufgabe sollten Stiftungen und Archive nicht allein gelassen werden."
Bertelsmann war 2014 bereits Hauptsponsor der preisgekrönten 
digitalen Restaurierung des Stummfilmklassikers "Das Cabinet des Dr. 
Caligari" von Robert Wiene.

 "Der müde Tod", kurz nach dem Ersten Weltkrieg gedreht, gilt als 
Reflexion auf die Traumata des Kriegsgeschehens. In ebenso düsteren 
wie märchenhaften Bildern wird die Geschichte einer jungen Frau 
erzählt, die ihren Geliebten vom Tod zurückfordert und dabei 
Bewährungsproben bestehen muss. Fritz Lang avancierte mit diesem 
eindringlichen Werk zu einem der führenden und im Ausland gefeierten 
deutschen Regisseure.

 Über Bertelsmann 

 Bertelsmann ist ein Medien-, Dienstleistungs- und 
Bildungsunternehmen, das in rund 50 Ländern der Welt aktiv ist. Zum 
Konzernverbund gehören die Fernsehgruppe RTL Group, die 
Buchverlagsgruppe Penguin Random House, der Zeitschriftenverlag 
Gruner + Jahr, die Dienstleister Arvato und Be Printers, das 
Musikunternehmen BMG sowie die Bertelsmann Education Group. Mit mehr 
als 112.000 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 
2014 einen Umsatz von 16,7 Mrd. Euro. Bertelsmann steht dabei für 
Kreativität und Unternehmergeist. Diese Kombination ermöglicht die 
Schaffung erstklassiger Medienangebote und innovativer 
Servicelösungen, die Kunden in aller Welt begeistern.

Pressekontakt:
Bertelsmann SE & Co. KGaA
Andreas Grafemeyer
Leiter Medien- und Wirtschaftsinformation
Tel.: 0 52 41 - 80 24 66
andreas.grafemeyer@bertelsmann.de

Original: http://www.presseportal.de/pm/7842/3192187

---
Quelle: https://madeingermany.shop/de/news/bertelsmann-foerdert-wiederherstellung-eines-fritz-lang-klassikers